a portion of

She ordered a portion of fried eggs.

她点了一份煎蛋.

You have no right to keep a portion of my pay back.

你无权扣发我的一部分工资.

Almost half of graduates — those who go on to earn less — will have a portion of their debt written off.

几乎一半毕业生——那些挣得很少的——将他们的部分债务注销。

Barish, a physicist at the California Institute of Technology, explained that dark matter is a unique kind of matter – stuff – believed to make up a significant portion of the universe.

巴里什是美国加州理工学院的物理学家，他解释说，暗物质是一种独特的物质，人们相信，宇宙的相当一部分内容都是由它组成。

A portion of the soluble organics removed are converted to biological cell material.

被去除的一部分可溶的有机物质转化为含有生物细胞的有机物.

The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month.

贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退还部分赃款.

Results The anterior portion of the labrum had a tear lesion in4 patients, the posterior portion in1.

结果5例患者经髋关节镜探确诊，其中4例为前外盂唇撕裂，1例为后唇撕裂。

A portion of DCC cracked naphtha recycled in a commercial unit resulted in a propylene yield increment of 3.5 m% at some expense of naphtha.

催化裂解汽油再循环到催化裂解装置可以增产3.5%的丙烯，但汽油产率有所下降。

The reclamation nozzle captures a portion of the spent driver gas.

回收喷管收集一部分用过的驱动气体.

The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker

卖方经纪人须随后将部分佣金分给买方经纪人。

Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit.

餐后甜点可以用一份新鲜水果代替。

It intercepts a portion of the light impinging on the photocell.

它遮住一部分照射在光电管上的光.

A portion of bedrock or other stratum protruding through the soil level.

露出地表的一部分基岩或其他地层.

A portion of the cardia is demonstrated above the diaphragm.

膈上发现部分贲门.

I had learnt a portion of the Koran.

我学过一点儿《古兰经》。

Each evaluation of the expression gives a portion of the many results.

每次表达式求值都成为整个输出结果的一部分.

A rocket is propelled by the ejection of a portion of its mass to the rear.

火箭是靠向后喷射其部分质量而推进的.

When presented with a choice between a small but immediate portion of food or a large but delayed portion of food, pigeons chose the small, short-term reward.

在这两种选择中，鸽子总是选择付出少但能立即获得少量食物的取食方式，而不会选择费时长收益大的方式。

Conclusion: The fiber tissue on the implant surface can be a portion of biological seals.

结论：种植体表面的纤维组织能够作为生物学袖口的组成部分。

For one most initiates have schismed over a portion of one's ascent.

其中之一是,大多数提升者已分裂了一部分提升.

Give a portion of each day to recreation.

每天抽一部分时间用于娱乐.

You must accept a portion of the blame for this crisis.

你必须承担这次危机的一部分责任。

Since African agriculture is still broadly unproductive, food is imported, consuming a portion of revenue.

由于非洲农业仍然普遍缺乏生产力，所以粮食是进口的，这消耗了国家部分收入。

The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.

卖方经纪人须随后将部分佣金分给买方经纪人。

I'll have two spring rolls and a portion of congee.

我要两个春卷和一份广式肉粥.

A major portion ( a majority) of the population; Ursa Major; a major portion of the winnings.

大部分（大多数）人口；大熊星座；成功的大半。

He left a portion of the estate to the children.

他将财产留作孩子们的嫁妆.

Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit

餐后甜点可以用一份新鲜水果代替。

Keep a portion of sb.'s wages out

扣留某人一部分工资

Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice-tasting alcohol.

黑根拿过酒瓶,给他俩各倒一杯火红的 、 有点甘草味的茴香酒.